La différence entre les balles et les pierres – Enfants de Palestine

Soutenez un nouveau livre réunissant les œuvres du poète gazaoui Mosab Abu Toha, lauréat du prix Pulitzer, et du photographe du National Geographic Michael Christopher Brown, avec une introduction du photographe, entrepreneur et militant social Misan Harriman. Les contributeurs recevront un livre relié dédicacé (imprimé en Italie, environ 420 pages, livraison hiver 2026), des tirages et bien plus encore.

Conformément au règlement Kickstarter, les fonds collectés couvriront l’impression, l’emballage, l’expédition et la gestion des commandes. Tous les revenus futurs seront ensuite reversés à Médecins Sans Frontières (MSF) et à la Middle East Children’s Alliance (MECA) à Gaza. MSF fournit une aide médicale vitale et la MECA apporte une aide d’urgence aux enfants et à leurs familles pour les aider à survivre. Tout cela est possible grâce aux dons de personnes comme vous. Nous nous engageons à une transparence totale et publierons les dons une fois la gestion des commandes terminée.

Pour soutenir la production de ce livre sur Kickstarter et en obtenir un exemplaire, cliquez ici .

Un message du poète

Chaque enfant de Gaza, c’est moi. Chaque mère, chaque père, c’est moi. Chaque maison, c’est mon cœur. Chaque arbre, c’est ma jambe. Chaque plante, c’est mon bras. Chaque fleur, c’est mon œil. Chaque trou dans la terre, c’est ma blessure. – Mosab Abu Toha

Bonjour, je suis Mosab Abu Toha, poète de Gaza. Avec le photographe du National Geographic, Michael Christopher Brown, nous réalisons un livre qui rassemble des mots de Gaza et des images de Cisjordanie et de Jérusalem.

Depuis octobre 2023, plus de 63 000 Palestiniens ont été tués et environ 90 % des 2,1 millions d’habitants de Gaza, soit environ 1,9 million, ont été déplacés. L’eau potable est rare, voire inexistante, et la famine est confirmée, avec une malnutrition infantile généralisée. Les soins médicaux sont quasiment inexistants.

« La différence entre les balles et les pierres », ce livre témoigne du chagrin, de la résilience et de la vitalité du peuple palestinien, celui qui vit sous le siège, la dépossession et le poids d’une mémoire générationnelle. Il humanise des vies trop souvent réduites à la une des journaux, éclairant l’histoire émotionnelle et spirituelle profonde d’un peuple qui continue de survivre, de créer et de rêver de liberté.

Nous croyons au pouvoir de l’art pour éclairer, connecter et transformer les prises de conscience en actions. En soutenant cette campagne, vous n’achetez pas simplement un livre ou des récompenses. Une fois financée et réalisée, 100 % des bénéfices futurs seront reversés à Médecins Sans Frontières et à la Middle East Children’s Alliance, afin de fournir une aide médicale vitale et des secours d’urgence aux enfants de Gaza. Leurs actions ne sont possibles que grâce aux dons de personnes comme vous.

Si vous ne pouvez pas contribuer financièrement, pensez à partager cette campagne avec vos proches. Votre soutien est précieux. Merci.

Pour comprendre le poids de ce moment, il faut comprendre l’histoire :

Le conflit israélo-palestinien dure depuis plus d’un siècle et trouve ses racines dans des revendications territoriales, des nationalismes et des enjeux de survie qui se chevauchent. En 1948, la création de l’État d’Israël a entraîné le déplacement de plus de 700 000 Palestiniens – une catastrophe que les Palestiniens appellent la Nakba. En 1967, Israël a pris le contrôle de la Cisjordanie, de Jérusalem-Est et de Gaza lors de la guerre des Six Jours, une occupation militaire.

Ce blocus se poursuit encore aujourd’hui sous diverses formes. À Gaza, le blocus israélien, qui dure depuis 17 ans, a créé l’un des territoires les plus densément peuplés et les plus restreints au monde.

La crise perdure. Le besoin est immédiat.

Au-delà de Gaza, en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, les Palestiniens sont confrontés à des points de contrôle, des incursions militaires, des confiscations de terres et à l’expansion des colonies israéliennes. Vingt-deux nouvelles colonies israéliennes ont récemment été approuvées – « la plus importante opération de ce type depuis plus de 30 ans », selon le groupe anti-colonisation La Paix Maintenant. Ces opérations remodèlent le territoire et aggravent la violence.

En outre, les pénuries d’eau contribuent au plus grand déplacement de Palestiniens en Cisjordanie depuis 1967 . 

Pour rester informé de ce qui se passe à Gaza, pensez à lire ces sources d’information : Al Jazeera , BBC , Democracy Now , Standing Together et The New York Times . 

À propos des artistes

« Bien que nous ayons tous deux travaillé séparément et réalisé nos œuvres depuis des lieux différents, nos poèmes et nos photographies parlent à l’unisson : de l’expérience palestinienne commune de la dépossession, de la persistance de l’identité palestinienne et du poids émotionnel et existentiel d’être façonné par les innombrables forces de la guerre. »

Mosab Abu Toha, écrivain, poète, universitaire et bibliothécaire originaire de Gaza, lauréat du prix Pulitzer, est imprégné de souvenirs, de chagrin et d’un espoir profond. Ses poèmes, écrits à Gaza, où lui et sa famille ont vécu guerre après guerre, portent les textures intimes du siège, de la survie et de l’endurance spirituelle, profondément ressenties dans toute la Palestine, y compris en Cisjordanie et à Jérusalem-Est. Ses poèmes expriment l’expérience palestinienne commune, éclairant des vies façonnées par des forces parallèles et la mémoire collective.

Son premier recueil de poésie, Things You May Find Hidden in My Ear (2022), a remporté le Palestine Book Award et un American Book Award. Il a également été finaliste du National Book Critics Circle Award et du Walcott Poetry Prize. Il est également l’auteur de Forest of Noise (2024) et Things You May Find Hidden in My Ear (2022), et a été présenté dans The New Yorker , Democracy Now et NPR . 

Abu Toha est le fondateur de la bibliothèque Edward Said, la première bibliothèque anglophone de Gaza. Il a été arrêté par l’armée israélienne en novembre 2023 alors qu’il fuyait l’Égypte avec sa famille. Libéré après interrogatoire, il travaille depuis comme chroniqueur de la guerre.

Au loin. Il a remporté le prix Pulitzer du commentaire en 2025 pour son portrait de la guerre de Gaza dans The New Yorker.

Après avoir remporté le prix Pulitzer, Abu Toha a déclaré : « Mon plus grand espoir est que cette réussite et cette reconnaissance soient un pas vers une meilleure compréhension du sort du peuple palestinien qui dure depuis des décennies et qu’elles inspirent les gens, en particulier ceux qui sont au pouvoir, à agir et à mettre fin à cette tragédie. » Il publie régulièrement sur Instagram et Twitter .

Michael Christopher Brown est photographe, cinéaste et auteur. Avant tout artiste et conteur, il explore avec passion l’expérience humaine à travers tous les supports. Ses photographies, réunies dans « La différence entre balles et pierres », illustrent principalement les Palestiniens vivant en Cisjordanie et à Jérusalem.

Brown a passé les deux dernières décennies à documenter les luttes et la résilience humaines, vivant et travaillant dans le monde entier, notamment lors de huit voyages en Palestine. Photographe pour National Geographic depuis 2004, il travaillait auparavant chez Magnum Photos. Michael s’est fait connaître pour avoir été le pionnier de l’utilisation du smartphone dans le reportage sur les conflits. Sa couverture de la révolution libyenne de 2011 a donné lieu au livre et au court-métrage Libyan Sugar (2016), un road trip à travers une zone de guerre qui documente ses expériences de mort imminente dans le pays tout en explorant les thèmes de la résilience et de la transformation à travers l’iconographie de la guerre. Ce livre a remporté le Paris Photo Book Award et l’ICP Infinity Award du meilleur livre d’artiste. Il est également l’auteur de Yo Soy Fidel ( 2018), et son travail est visible sur National Geographic . On le retrouve également sur Instagram et son site web . 

Misan Harriman est un photographe, entrepreneur et activiste britannique d’origine nigériane. Outre son statut de photographe du mouvement Black Lives Matter parmi les plus partagés , il est le premier homme noir à avoir réalisé la couverture du Vogue britannique en 104 ans d’histoire. En juillet 2021, il a pris ses fonctions de président du conseil d’administration du Southbank Centre , à Londres.

Détails du livre + frais de production

Ce livre est le fruit d’un travail passionné, mais sa production, les tirages et autres contreparties impliquent des dépenses réelles, pour lesquelles votre soutien est indispensable. En échange d’un exemplaire du livre et/ou des contreparties, nous devrons couvrir les coûts de production de cette campagne : les honoraires de conception, les frais d’impression, les frais de production des impressions et des contreparties, les frais de distribution des contreparties, ainsi que d’autres dépenses nécessaires telles que les frais de déplacement de Michael ou Mosab (l’un devra se déplacer pour dédicacer les livres ensemble au même endroit !). Nous vous tiendrons informés du détail des coûts ici sur Kickstarter.

Titre original : The Difference Between Bullets and Stones
Auteurs : Mosab Abu Toha (poète), Michael Christopher Brown (photographe)
Format : Couverture rigide, environ 420 pages,
Taille : 6,5″ (largeur) x 9,45″ (hauteur)
Date de livraison : Hiver 2026
Objectif Kickstarter : 45 000 $
Organismes de bienfaisance : Médecins sans frontières (MSF), Middle East Children’s Alliance (MECA)

Pour soutenir la production de ce livre sur Kickstarter et en obtenir un exemplaire, cliquez ici .